Tekst oryginalny:
משא גיא חזיון מה לך אפוא כי עלית כלך לגגות
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
מַשָׂא גֵּיא חִזָּיוֹן מַה-לָּךְ אֵפוֹא כִּי-עָלִית כֻּלָּךְ לַגַּגּוֹת׃
Biblia Warszawska:
Wypowiedź o Dolinie Widzenia: Co się z tobą dzieje, że cały wyszedłeś na dachy,
Biblia Tysiąclecia:
Wyrok na Dolinę Widzenia. Co ci jest, proszę, że całe wylegasz na taraso dachów,
Biblia Gdańska:
Brzemię doliny widzenia. Cóż ci się stało, żeś wszystka na dachy wystąpiła?