Tekst oryginalny:
הוי החקקים חקקי און ומכתבים עמל כתבו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
הוֹי הַחֹקְקִים חִקְקֵי-אָוֶן וּמְכַתְּבִים עָמָל כִּתֵּבוּ׃
Biblia Warszawska:
Biada tym, którzy ustanawiają niesprawiedliwe ustawy, i pisarzom, którzy wypisują krzywdzące wyroki,
Biblia Tysiąclecia:
Biada prawodawcom ustaw bezbożnych i tym, co ustanowili przepisy krzywdzące,
Biblia Gdańska:
Biada tym, którzy stanowią prawa niesprawiedliwe! i pisarzom, którzy ucisk na innych spisują!