Tekst oryginalny:
ובבאה הנה באה וידעו כי נביא היה בתוכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וּבְבֹאָהּ הִנֵּה בָאָה וְיָדְעוּ כִּי נָבִיא הָיָה בְתוֹכָם׃ ס
Biblia Warszawska:
A gdy to się spełni - a spełni się niechybnie - wtedy poznają, że prorok był wśród nich.
Biblia Tysiąclecia:
Kiedy jednak wszystko się wypełni - oto już się spełnia - wtedy poznają, że pośród nich był prorok.
Biblia Gdańska:
Lecz gdy to przyjdzie, (jakoż oto przychodzi) dopiero się dowiedzą, że prorok był w pośrodku nich.