Tekst oryginalny:
וראה את החרב באה על הארץ ותקע בשופר והזהיר את העם
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְרָאָה אֶת-הַחֶרֶב בָּאָה עַל-הָאָרֶץ וְתָקַע בַּשׁוֹפָר וְהִזְהִיר אֶת-הָעָם׃
Biblia Warszawska:
A ten, widząc, że miecz spada na kraj, zatrąbi na rogu i ostrzeże lud,
Biblia Tysiąclecia:
on zaś widzi, że miecz przychodzi na kraj, i w trąbę dmie, i ostrzega lud,
Biblia Gdańska:
A on widząc miecz przychodzący na onę ziemię, zatrąbiłby w trąbę i przestrzegłby lud,