Tekst oryginalny:
בחמשה לחדש היא השנה החמישית לגלות המלך יויכין
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
בַּחֲמִשָׁה לַחֹדֶשׁ הִיא הַשָׁנָה הַחֲמִישִׁית לְגָלוּת הַמֶּלֶךְ יוֹיָכִין׃
Biblia Warszawska:
Piątego dnia tego miesiąca - był to piąty rok od uprowadzenia króla Jojachina do niewoli -
Biblia Tysiąclecia:
Piątego dnia miesiąca - rok to był piąty od uprowadzenia do niewoli króla Jojakina -
Biblia Gdańska:
Piątego dnia tegoż miesiąca, (ten jest rok piąty po zaprowadzeniu króla Joachyna.)