Tekst oryginalny:
והגליתי אתכם מהלאה לדמשק אמר יהוה אלהי צבאות שמו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְהִגְלֵיתִי אֶתְכֶם מֵהָלְאָה לְדַמָּשֶׂק אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי-צְבָאוֹת שְׁמוֹ׃ פ
Biblia Warszawska:
Ja zaś zaprowadzę was do niewoli poza Damaszek - mówi Pan, Bóg Zastępów, takie jest jego imię.
Biblia Tysiąclecia:
Dlatego przesiedlę was poza Damaszek, mówi Pan, Bóg Zastępów - to imię Jego.
Biblia Gdańska:
Przetoż was zaprowadzę za Damaszek, mówi Pan, Bóg zastępów imię jego.