Tekst oryginalny:
שמעו את הדבר הזה אשר אנכי נשא עליכם קינה בית ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
שִׁמְעוּ אֶת-הַדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי נֹשֵׂא עֲלֵיכֶם קִינָה בֵּית יִשְׂרָאֵל׃
Biblia Warszawska:
Słuchajcie tego słowa, które ja nucę nad wami jako pieśń żałobną, domu Izraela!
Biblia Tysiąclecia:
Słuchajcie tej mowy, którą jako pieśń żałobną o was zaśpiewam, domu Izraela!
Biblia Gdańska:
Słuchajcie słowa tego, które Ja wydaję przeciwko wam, to jest narzekania, o domie Izraelski!