Tekst oryginalny:
הנה קטן נתתיך בגוים בזוי אתה מאד
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
הִנֵּה קָטֹן נְתַתִּיךָ בַּגּוֹיִם בָּזוּי אַתָּה מְאֹד׃
Biblia Warszawska:
Oto uczyniłem cię małym wśród narodów, wzgardzony jesteś bardzo wśród ludzi.
Biblia Tysiąclecia:
Spójrz! Małym uczyniłem cię wśród narodów. Wzgardzony jesteś ogromnie.
Biblia Gdańska:
Oto cię maluczkim uczynię między narodami, ty będziesz bardzo wzgardzony.