Tekst oryginalny:
כי יהוה אלהיך אש אכלה הוא אל קנא
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא אֵל קַנָּא׃ פ
Biblia Warszawska:
Gdyż Pan, twój Bóg, jest ogniem trawiącym. On jest Bogiem zazdrosnym.
Biblia Tysiąclecia:
Bo Pan, Bóg wasz, jest ogniem trawiącym. On jest Bogiem zazdrosnym.
Biblia Gdańska:
Albowiem Pan, Bóg twój, jest ogień trawiący, Bóg zawisny.