Tekst oryginalny:
ותשבו בקדש ימים רבים כימים אשר ישבתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַתֵּשְׁבוּ בְקָדֵשׁ יָמִים רַבִּים כַּיָּמִים אֲשֶׁר יְשַׁבְתֶּם׃
Biblia Warszawska:
I mieszkaliście w Kadesz przez wiele dni, gdy tam przebywaliście.
Biblia Tysiąclecia:
Zatrzymaliście się w Kadesz na wiele dni - na cały czas waszego pobytu.
Biblia Gdańska:
Mieszkaliście tedy w Kades przez wiele dni według liczby dni, którycheście tam mieszkali.