Tekst oryginalny:
אך את מטה לוי לא תפקד ואת ראשם לא תשא בתוך בני ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
אַךְ אֶת-מַטֵּה לֵוִי לֹא תִפְקֹד וְאֶת-רֹאשָׁם לֹא תִשָׂא בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
Biblia Warszawska:
Zaiste, nie obejmuj spisem plemienia Lewiego i nie wliczaj ich do innych Izraelitów,
Biblia Tysiąclecia:
Nie będziesz spisywał pokolenia Lewiego według liczby głów i nie policzysz ich razem z resztą Izraelitów.
Biblia Gdańska:
Tylko pokolenia Lewi nie będziesz liczył, a sumy ich nie policzysz między syny Izraelskie;