Tekst oryginalny:
הצבי ישראל על במותיך חלל איך נפלו גבורים
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
הַצְּבִי יִשְׂרָאֵל עַל-בָּמוֹתֶיךָ חָלָל אֵיךְ נָפְלוּ גִבּוֹרִים׃
Biblia Warszawska:
Chluba twoja, o Izraelu, Na twoich wzgórzach poległa, Jakże padli bohaterzy!
Biblia Tysiąclecia:
O Izraelu, twa chwała na wyżynach zabita. Jakże padli bohaterowie?
Biblia Gdańska:
O ozdobo Izraelska! na górach twoich zranionyś jest; jakoż polegli mocarze twoi!