Tekst oryginalny:
ואלה הוסד שלמה לבנות את בית האלהים הארך אמות במדה הראשונה אמות ששים ורחב אמות עשרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְאֵלֶּה הוּסַד שְׁלֹמֹה לִבְנוֹת אֶת-בֵּית הָאֱלֹהִים הָאֹרֶךְ אַמּוֹת בַּמִּדָּה הָרִאשׁוֹנָה אַמּוֹת שִׁשִׁים וְרֹחַב אַמּוֹת עֶשְׂרִים׃
Biblia Warszawska:
Takie zaś były wymiary, według których Salomon budował świątynię Bożą: długość sześćdziesiąt łokci licząc łokieć dawnego wymiaru szerokość dwadzieścia łokci.
Biblia Tysiąclecia:
Wymiary dla budowy domu Bożego, dane przez Salomona, były następujące: długość w mierze starożytnej sześćdziesiąt łokci, szerokość - dwadzieścia łokci.
Biblia Gdańska:
Tenci jest pomiar Salomonowy, według którego budował dom Boży, wdłuż łokci sześćdziesiąt, łokci podług miary pierwszej, wszerz łokci dwadzieścia.