Tekst oryginalny:
ויקשרו עבדי אמון עליו וימיתו את המלך בביתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיִּקְשְׁרוּ עַבְדֵי-אָמוֹן עָלָיו וַיָּמִיתוּ אֶת-הַמֶּלֶךְ בְּבֵיתוֹ׃
Biblia Warszawska:
Dworzanie Amona uknuli przeciwko niemu spisek i pozbawili króla życia w jego domu,
Biblia Tysiąclecia:
Słudzy Amona uknuli spisek przeciw niemu i zabili króla w jego pałacu.
Biblia Gdańska:
Ale się sprzysięgli słudzy Amonowi przeciwko niemu, i zabili króla w domu jego.