Tekst oryginalny:
ויהי כאשר זקן שמואל וישם את בניו שפטים לישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר זָקֵן שְׁמוּאֵל וַיָּשֶׂם אֶת-בָּנָיו שֹׁפְטִים לְיִשְׂרָאֵל׃
Biblia Warszawska:
A gdy się Samuel zestarzał, ustanowił swoich synów sędziami nad Izraelem.
Biblia Tysiąclecia:
Kiedy jednak Samuel się postarzał, sędziami nad Izraelem ustanowił swoich synów.
Biblia Gdańska:
I stało się, gdy się zstarzał Samuel, że postanowił syny swe sędziami nad Izraelem.