Tekst oryginalny:
ויקם יהונתן בן שאול וילך אל דוד חרשה ויחזק את ידו באלהים
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיָּקָם יְהוֹנָתָן בֶּן-שָׁאוּל וַיֵּלֶךְ אֶל-דָּוִד חֹרְשָׁה וַיְחַזֵּק אֶת-יָדוֹ בֵּאלֹהִים׃
Biblia Warszawska:
Jonatan, syn Saula, wybrał się do Dawida do Choreszy i dodawał mu otuchy w Bogu,
Biblia Tysiąclecia:
Powstał Jonatan, syn Saula, i udał się do Dawida do Chorsza, umacniając go w Bogu.
Biblia Gdańska:
Wtedy wstał Jonatan, syn Saula, i szedł do Dawida do lasu, i posilił rękę jego w Bogu,