Tekst oryginalny:
ויקם וילך ויהונתן בא העיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיָּקָם וַיֵּלַךְ וִיהוֹנָתָן בָּא הָעִיר׃
Biblia Warszawska:
A wstawszy odszedł, Jonatan zaś powrócił do miasta.
Biblia Tysiąclecia:
Podniósłszy się Dawid odszedł, a Jonatan powrócił do miasta.
Biblia Gdańska:
A tak wstawszy Dawid odszedł, a Jonatan wszedł do miasta.