Tekst oryginalny:
ויתפש את אגג מלך עמלק חי ואת כל העם החרים לפי חרב
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיִּתְפֹּשׂ אֶת-אֲגַג מֶלֶךְ-עֲמָלֵק חָי וְאֶת-כָּל-הָעָם הֶחֱרִים לְפִי-חָרֶב׃
Biblia Warszawska:
Agaga, króla Amalekitów pojmał żywcem, natomiast wszystek lud wybił mieczem.
Biblia Tysiąclecia:
Pochwycił też żywcem Agaga. króla Amalekitów, i obłożył klątwą cały lud, [wytępiwszy go] ostrzem miecza.
Biblia Gdańska:
I pojmał Agaga, króla Amalekitów, żywego, a wszystek lud pobił ostrzem miecza.