Tekst oryginalny:
ויבא שאול עד עיר עמלק וירב בנחל
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיָּבֹא שָׁאוּל עַד-עִיר עֲמָלֵק וַיָּרֶב בַּנָּחַל׃
Biblia Warszawska:
I przyciągnął Saul pod miasto Amaleka i urządził zasadzkę w dolinie nad potokiem.
Biblia Tysiąclecia:
Saul dotarł do stolicy Amalekitów i zastawił zasadzkę w dolinie.
Biblia Gdańska:
A gdy przyciągnął Saul aż do miasta Amalek, aby zwiódł bitwę nad potokiem,