Tekst oryginalny:
ולמה לא שמעת בקול יהוה ותעט אל השלל ותעש הרע בעיני יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְלָמָּה לֹא-שָׁמַעְתָּ בְּקוֹל יְהוָה וַתַּעַט אֶל-הַשָׁלָל וַתַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה׃ ס
Biblia Warszawska:
Więc dlaczego nie usłuchałeś głosu Pana, lecz rzuciłeś się na łup i uczyniłeś zło przed Panem?
Biblia Tysiąclecia:
Czemu więc nie posłuchałeś głosu Pana? Rzuciłeś się na łup, popełniłeś więc to, co złe w oczach Pana.
Biblia Gdańska:
Przeczżeś tedy nie usłuchał głosu Pańskiego, aleś się udał za korzyścią, i uczyniłeś złe przed oczyma Pańskiemi?