Tekst oryginalny:
ויסכרו מעינת תהום וארבת השמים ויכלא הגשם מן השמים
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיִּסָּכְרוּ מַעְיְנֹת תְּהוֹם וַאֲרֻבֹּת הַשָׁמָיִם וַיִּכָּלֵא הַגֶּשֶׁם מִן-הַשָׁמָיִם׃
Biblia Warszawska:
Zamknęły się źródła otchłani i upusty nieba i ustał deszcz z nieba.
Biblia Tysiąclecia:
Zamknęły się bowiem zbiorniki Wielkiej Otchłani tak, że deszcz przestał padać z nieba.
Biblia Gdańska:
I zawarte są źródła przepaści, i okna niebieskie, i zahamowany jest deszcz z nieba.