Tekst oryginalny:
ויתן את קלו בבכי וישמעו מצרים וישמע בית פרעה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיִּתֵּן אֶת-קֹלוֹ בִּבְכִי וַיִּשְׁמְעוּ מִצְרַיִם וַיִּשְׁמַע בֵּית פַּרְעֹה׃
Biblia Warszawska:
Zapłakał tak głośno, że usłyszeli to Egipcjanie i usłyszał to dwór faraona.
Biblia Tysiąclecia:
Wybuchnąwszy głośnym płaczem, tak że aż usłyszeli Egipcjanie oraz dworzanie faraona,
Biblia Gdańska:
I podniósł głos swój z płaczem; co słyszeli Egipczanie, słyszał też dom Faraonów.