Tekst oryginalny:
אדני שאל את עבדיו לאמר היש לכם אב או אח
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
אֲדֹנִי שָׁאַל אֶת-עֲבָדָיו לֵאמֹר הֲיֵשׁ-לָכֶם אָב אוֹ-אָח׃
Biblia Warszawska:
Pan mój pytał sług twoich, mówiąc: Macie ojca albo brata?
Biblia Tysiąclecia:
Pytał mój pan swoje sługi: Czy macie ojca lub brata?
Biblia Gdańska:
Pan mój pytał sług swoich mówiąc: Macież ojca albo brata?