Tekst oryginalny:
ויגשו אל האיש אשר על בית יוסף וידברו אליו פתח הבית
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיִּגְּשׁוּ אֶל-הָאִישׁ אֲשֶׁר עַל-בֵּית יוֹסֵף וַיְדַבְּרוּ אֵלָיו פֶּתַח הַבָּיִת׃
Biblia Warszawska:
Przystąpili do mężą, który był zarządcą domu Józefa, i przemówili do niego w bramie domu,
Biblia Tysiąclecia:
Gdy więc byli już u wejścia do domu Józefa, zbliżyli się do przełożonego jego domu
Biblia Gdańska:
A przystąpiwszy do męża tego, który był sprawcą domu Józefowego, mówili do niego we drzwiach domu.