Tekst oryginalny:
ויאמר יעקב כאשר ראם מחנה אלהים זה ויקרא שם המקום ההוא מחנים
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב כַּאֲשֶׁר רָאָם מַחֲנֵה אֱלֹהִים זֶה וַיִּקְרָא שֵׁם-הַמָּקוֹם הַהוּא מַחֲנָיִם׃ פ
Biblia Warszawska:
Jakub, ujrzawszy ich, rzekł: To obóz Boży, I nazwał to miejsce Machanaim.
Biblia Tysiąclecia:
ujrzawszy ich, rzekł: Jest to obóz Boży. Nazwał więc to miejsce Machanaim.
Biblia Gdańska:
I rzekł Jakób ujrzawszy je: Obóz to Boży; i nazwał imię miejsca onego Mahanaim.