Tekst oryginalny:
וירא יעקב את פני לבן והנה איננו עמו כתמול שלשום
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיַּרְא יַעֲקֹב אֶת-פְּנֵי לָבָן וְהִנֵּה אֵינֶנּוּ עִמּוֹ כִּתְמוֹל שִׁלְשׁוֹם׃
Biblia Warszawska:
Spostrzegł też Jakub, że oblicze Labana nie było już wobec niego takie jak dawniej.
Biblia Tysiąclecia:
I widział Jakub, że Laban zmienił się wobec niego i nie był już taki jak przedtem.
Biblia Gdańska:
Widział też Jakób twarz Labanową, a oto, nie był takim przeciwko niemu, jako przedtem.