Tekst oryginalny:
ויאמר לבן טוב תתי אתה לך מתתי אתה לאיש אחר שבה עמדי
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיֹּאמֶר לָבָן טוֹב תִּתִּי אֹתָהּ לָךְ מִתִּתִּי אֹתָהּ לְאִישׁ אַחֵר שְׁבָה עִמָּדִי׃
Biblia Warszawska:
Laban odpowiedział: Wolę ją dać tobie, niż dać ją innemu mężowi. Pozostań u mnie!
Biblia Tysiąclecia:
Laban powiedział: Wolę dać ją tobie niż komu innemu. Pozostań więc u mnie.
Biblia Gdańska:
Odpowiedział Laban: Lepiej że ją tobie dam, niźlibym ją miał dać mężowi innemu: mieszkajże ze mną.