Tekst oryginalny:
ויאמר הנה נא זקנתי לא ידעתי יום מותי
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיֹּאמֶר הִנֵּה-נָא זָקַנְתִּי לֹא יָדַעְתִּי יוֹם מוֹתִי׃
Biblia Warszawska:
I rzekł: Oto się zestarzałem i nie znam dnia śmierci swojej.
Biblia Tysiąclecia:
A kiedy ten odezwał się: Jestem, Izaak rzekł: Oto zestarzałem się i nie znam dnia mojej śmierci.
Biblia Gdańska:
I rzekł Izaak: Otom się już zestarzał, a nie wiem dnia śmierci swej.