Tekst oryginalny:
ויזד יעקב נזיד ויבא עשו מן השדה והוא עיף
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיָּזֶד יַעֲקֹב נָזִיד וַיָּבֹא עֵשָׂו מִן-הַשָׂדֶה וְהוּא עָיֵף׃
Biblia Warszawska:
Pewnego razu przyrządził Jakub potrawę, a Ezaw przyszedł zmęczony z pola.
Biblia Tysiąclecia:
Gdy pewnego razu Jakub gotował jakąś potrawę, nadszedł z pola Ezaw bardzo znużony
Biblia Gdańska:
I uwarzył sobie Jakób potrawę, a na ten czas przyszedł Ezaw z pola spracowany.