Tekst oryginalny:
כי אל ארצי ואל מולדתי תלך ולקחת אשה לבני ליצחק
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
כִּי אֶל-אַרְצִי וְאֶל-מוֹלַדְתִּי תֵּלֵךְ וְלָקַחְתָּ אִשָׁה לִבְנִי לְיִצְחָק׃
Biblia Warszawska:
Lecz pójdziesz do ojczyzny mojej i do rodziny mojej i weźmiesz żonę dla syna mojego Izaaka.
Biblia Tysiąclecia:
ale że pójdziesz do mego rodzinnego kraju i wybierzesz żonę dla mego syna Izaaka.
Biblia Gdańska:
Ale pójdziesz do ziemi mojej, i do rodziny mojej, a stamtąd weźmiesz żonę Izaakowi, synowi memu.