Tekst oryginalny:
ואמר אל אדני אלי לא תלך האשה אחרי
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וָאֹמַר אֶל-אֲדֹנִי אֻלַי לֹא-תֵלֵךְ הָאִשָׁה אַחֲרָי׃
Biblia Warszawska:
Wtedy rzekłem do pana mojego: A jeśli nie zechce ta kobieta pójść ze mną?
Biblia Tysiąclecia:
Gdy zaś rzekłem memu panu: A jeśli taka kobieta nie zechce pójść ze mną -
Biblia Gdańska:
I rzekłem do pana mego: Nie pójdzie snać ta niewiasta ze mną.