Tekst oryginalny:
ויאמר אדני אם נא מצאתי חן בעיניך אל נא תעבר מעל עבדך
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיֹּאמַר אֲדֹנָי אִם-נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ אַל-נָא תַעֲבֹר מֵעַל עַבְדֶּךָ׃
Biblia Warszawska:
Rzekł: Panie, jeślim znalazł łaskę w oczach twoich, nie omijaj, proszę, sługi swego.
Biblia Tysiąclecia:
rzekł: O Panie, jeśli darzysz mnie życzliwością, racz nie omijać Twego sługi!
Biblia Gdańska:
I rzekł: Panie mój, jeźlim teraz znalazł łaskę w oczach twoich, nie mijaj, proszę, sługi swego.