Tekst oryginalny:
ואתנה בריתי ביני ובינך וארבה אותך במאד מאד
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְאֶתְּנָה בְרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ וְאַרְבֶּה אוֹתְךָ בִּמְאֹד מְאֹד׃
Biblia Warszawska:
Ustanowię bowiem przymierze między mną a tobą i dam ci bardzo liczne potomstwo.
Biblia Tysiąclecia:
chcę bowiem zawrzeć moje przymierze pomiędzy Mną a tobą i dać ci niezmiernie liczne potomstwo.
Biblia Gdańska:
A uczynię przymierze moje, między mną i między tobą, i rozmnożą cię bardzo obficie.