Tekst oryginalny:
ויאמר אדני יהוה במה אדע כי אירשנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיֹּאמַר אֲדֹנָי יֱהוִה בַּמָּה אֵדַע כִּי אִירָשֶׁנָּה׃
Biblia Warszawska:
A on odpowiedział: Panie Boże, po czym poznam, że ją posiądę?
Biblia Tysiąclecia:
A na to Abram: O Panie, mój Boże, jak będę mógł się upewnić, że otrzymam go na własność?
Biblia Gdańska:
Zatem rzekł Abram: Panie Boże, po czemże poznam, iż ją odziedziczę?