Tekst oryginalny:
ויהי כבוא אברם מצרימה ויראו המצרים את האשה כי יפה הוא מאד
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיְהִי כְּבוֹא אַבְרָם מִצְרָיְמָה וַיִּרְאוּ הַמִּצְרִים אֶת-הָאִשָׁה כִּי-יָפָה הִוא מְאֹד׃
Biblia Warszawska:
Gdy Abram przybył do Egiptu, zobaczyli Egipcjanie, że ta kobieta była bardzo piękna.
Biblia Tysiąclecia:
Gdy Abram przybył do Egiptu, zauważyli Egipcajnie, że Saraj jest bardzo piękną kobietą.
Biblia Gdańska:
I stało się, gdy wszedł Abram do Egiptu, ujrzeli Egipczanie niewiastę onę, iż była bardzo piękną.