Tekst oryginalny:
ויהי בנסעם מקדם וימצאו בקעה בארץ שנער וישבו שם
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיְהִי בְּנָסְעָם מִקֶּדֶם וַיִּמְצְאוּ בִקְעָה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָר וַיֵּשְׁבוּ שָׁם׃
Biblia Warszawska:
Podczas swojej wędrówki ze wschodu znaleźli równinę w kraju Synear i tam się osiedlili.
Biblia Tysiąclecia:
A gdy wędrowali ze wschodu, napotkali równinę w kraju Szinear i tam zamieszkali.
Biblia Gdańska:
I stało się, gdy wyszli od wschodu słońca, znaleźli równinę w ziemi Senaar, i mieszkali tam.