Tekst oryginalny:
ושמעת השמים את תפלתם ואת תחנתם ועשית משפטם
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְשָׁמַעְתָּ הַשָׁמַיִם אֶת-תְּפִלָּתָם וְאֶת-תְּחִנָּתָם וְעָשִׂיתָ מִשְׁפָּטָם׃
Biblia Warszawska:
Ty racz wysłuchać w niebie ich modlitwy i błagania i uznać ich prawo.
Biblia Tysiąclecia:
wówczas wysłuchaj w niebie ich modlitwę oraz błaganie i wymierz im sprawiedliwość.
Biblia Gdańska:
Wysłuchajże z nieba modlitwę ich, i prośbę ich, a wykonaj sąd ich.