Tekst oryginalny:
וישבע המלך ויאמר חי יהוה אשר פדה את נפשי מכל צרה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיִּשָׁבַע הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמַר חַי-יְהוָה אֲשֶׁר-פָּדָה אֶת-נַפְשִׁי מִכָּל-צָרָה׃
Biblia Warszawska:
Przysiągł król, mówiąc: Jako żyje Pan, który wybawił życie moje z wszelkiej niedoli,
Biblia Tysiąclecia:
przysiągł król tymi słowami: Na życie Pana, który wyratował mnie z wszelkiego utrapienia!
Biblia Gdańska:
Tedy przysiągł król, mówiąc: Jako żywy Pan, który wybawił duszę moję z każdego ucisku: